Browse by Tags

使用 C# 整合 OpenCC 執行中文繁簡轉換

前篇文章 介紹了輕巧但威力強大的 OpenCC，使用 opencc.exe 可輕鬆完成繁簡轉換。 如果我們要在 .NET 裡寫一個函式招喚 OpenCC 將繁體字串轉成簡體字串該怎麼做？ 呼叫外部 .exe 這等小事，自然難不倒 .NET 老鳥，生個 System.Diagnostics.Process，給對 exe 路徑，弄兩個隨機暫存檔放待翻文字與輸出結果，等待 opencc.exe 執行完畢，讀出結果刪掉暫存檔，搞定收工! public static class OpenCCConverter...

Posted 26 May 2018 09:32 PM 由 Jeffrey | with no comments 4,161

Filed under: 中文編碼, .NET

Coding4Fun - 點陣中文字型顯示

因緣巧合，最近剛好需要處理中文點陣字型。 在DOS+倚天中文的古早年代，曾經用BASICA寫過解析倚天中文字型檔的程式，沒想到二十多年後居然還有機會重新回味，只是這回手上的兵器已由當年的BASICA小開山刀，換成C#加農砲，語言特性已不可同日而言、自己的程式技巧也遠比當年成熟，對照起來格外有趣。 時代演進大大地改變了寫程式的方法，當年要自己瞎摸亂湊好一陣子才能拼湊出檔案規格，現在稍稍爬文就能找到網友的熱心分享: 倚天中文字型檔結構說明 (倚天中文系統雖已不再販售，但要正式應用仍需取得字型檔授權)...

Posted 09 December 2012 10:24 PM 由 Jeffrey | 5 comment(s) 38,394

Filed under: 中文編碼, .NET, Coding4Fun

【茶包射手日記】.NET主控台應用程式出現"系統無法執行指定的程式"錯誤

同事報案，某支排程作業主控台應用程式(Console Application)忽然無法執行，持續出現: The system cannot execute the specified program. 系統無法執行指定的程式 爬文發現此訊息大多與 缺少VC++ DLL 有關，但這是支.NET程式，加上原本可以執行，必要DLL忽然消失的可能不高，推測應另有原因。 試著直接由檔案總管點選exe執行，蒐集更詳細的訊息。登楞! 凶手的背影出現了~~ 訊息指出是config檔有問題，同事此時也出來補刀--"的確是修改過config後才壞的"...

Posted 24 March 2012 09:31 AM 由 Jeffrey | with no comments 8,861

Filed under: 中文編碼, .NET, Trouble-Shooting

TIPS-製作固定欄寬資料檔

昨天小談了 固定欄寬資料檔解析 程式的寫法，有人問到解析之餘要如何產生固定欄寬資料，並提了一些常見 但有點機車 的需求，例如: 針對數字欄位要能指定數值靠右左方補零(不知為什麼，某些"阿公"很愛用這種不補空白要補零的規格，每次要肉眼除錯時，十來個數字欄位夾雜零零相連到天邊，數位置數到眼睛都快出血了)、文字過長要能自動截切，還要避免切成半個中文字... 禁不住這團機車小需求的刺激，忽然一陣熱血衝腦... 待神智恢復時，發現自己端坐在電腦前，VS2010開啟中的專案有一段小程式....

Posted 25 February 2012 10:36 PM 由 Jeffrey | with no comments 6,933

Filed under: 中文編碼, .NET, CODE

TIPS-固定欄寬資料檔的解析

跟傳統系統打交道時，XML、JSON等格式多半無用武之地，往往得透過"固定欄寬資料格式"進行資料交換。 在撰寫程式解析固定欄寬資料時，有幾點注意事項: 欄位寬度計算與中文編碼有關，實務上使用BIG5編碼還是大宗(阿公級系統很少能支援Unicode)。 BIG5編碼中，半形英數字佔一個Byte，全形符號及中文佔兩個Byte，欄寬規格書中CHAR(n)，n多指Bytes，所以計算長度時，需把握中文算2或英數字算1的原則。 建議不要再用比對第一個Byte ASCII的方法自己判別全半形...

Posted 24 February 2012 09:56 PM 由 Jeffrey | 1 comment(s) 9,003

Filed under: 中文編碼, .NET, CODE

CODE-配合VARCHAR長度截取字串

專案裡遇到的特殊需求，有個欄位在程式內部採用Unicode編碼，但要匯出給某個系統接收時，中介資料表卻制定了採Big5編碼的VARCHAR(50)格式，這意味著: 1) Big5編碼的中文字元相當於VARCHAR(2)，長度限制應為25個Unicode中文字元 2) 包含Unicode的字串在轉換後將變成"?" 原本系統採保守策略，把輸入欄位的長度限定在25個字元，不過客戶反應輸入內容常中英文交雜，英文字元也被視為2個Byte(在VARCHAR其實只佔1個Byte)，讓可用字數變少...

Posted 05 July 2011 08:03 AM 由 Jeffrey | 3 comment(s) 15,233

Filed under: 中文編碼, .NET

CultureInfo與中文字串排序

同事反應一個問題，有段程式使用LINQ的OrderBy排序一串中文名稱，在不同主機得到不同結果: string [] pool = "一 二 三 四 五 六 七 到 底 排 成 啥 順 序" .Split( ' ' ); Response.Write( string .Join( "," , pool.OrderBy(o => o).ToArray())); Response.End(); 一般來說，我們期望它依筆畫多寡排序，如以下順序...

Posted 16 February 2011 05:51 PM 由 Jeffrey | with no comments 8,137

Filed under: 中文編碼, .NET

讓OracleCommand.CommandText中N'...'正確被解讀

今天是值得紀念的一天!! 多年以來，我 一直以為 在非Unicode編碼ORACLE資料庫中正確塞入難字的唯一方法，只能透過OracleParameter... 手上有個應用，我寫的.NET程式要接收其他程式傳來的CommandText執行，而其中包含以N'...'方式新增難字內容的指令。無力改變這個協同運作方式，只能被逼著要解開這個謎團---到底要怎樣才能讓N'...'的難字正確送到ORACLE上執行呢? 不抱太大希望地在網路爬文，大概是多年來為了ORACLE Unicode問題煞費苦心孝感動天...

Posted 25 October 2010 06:37 PM 由 Jeffrey | 3 comment(s) 17,368

Filed under: ORACLE, 中文編碼, .NET

CODE-將地址中的阿拉伯數字轉為中文大寫

前幾天同事討論到要將地址資料中的阿拉伯數字都轉成中文大寫(一二三四...)，我想起了前些時候看到的 Microsoft Visual Studio International Feature Pack 2.0 就內建了數字轉中文大寫的功能，試作如下。 程式主要是用Regex去比對出數字(\d+)的部分，逐一換成中文大寫。而更換時我用算位置的方法而不直接用Replace，以免把"12弄123號"搞成"十二弄十二3號"；也因為要算位置，加上每次更換完字串長度可能會改變...

Posted 23 December 2009 05:25 AM 由 Jeffrey | 7 comment(s) 23,723

Filed under: 中文編碼, .NET, CODE

TIPS-用ADO.NET寫入BIG5罕用字到ORACLE VARCHAR

上回我們破解過" 用ADO.NET讀取ORACLE VARCHAR中的BIG5罕用字 "，今天又有人出了難題--如何將BIG5罕用字寫入ORACLE VARCHAR2欄位? 經實驗，單純用cmd.Parameters.Add("param", OracleType.VarChar).Value="含罕用字/造字的字串"，則所有的罕字與造字在資料表中會變成問號。我猜與讀取時面對的問題完全相同，資料從網路接收到OracleClient解析完成的過程中...

Posted 04 December 2008 03:40 PM 由 Jeffrey | 3 comment(s) 79,866

Filed under: Tips, ORACLE, 中文編碼, .NET

KB-UTF8Encoding And BOM

static void TestXMLWriter() { MemoryStream ms = new MemoryStream(); XmlTextWriter xtw = new XmlTextWriter(ms, Encoding.UTF8); xtw.Formatting = Formatting.Indented; XmlDocument xd = new XmlDocument(); xd.LoadXml( "<Group><User>Jeffrey</User><...

Posted 31 October 2007 12:39 AM 由 Jeffrey | with no comments 16,397

Filed under: 中文編碼, .NET, KB

搜尋